1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪புன்னகைகள் நிறைந்த அழகான இடம்

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪உன்னைப் பற்றிய கற்பனைகள் பெருமளவில் வளரும்

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪குளிர்கால சூரியன் உங்கள் வெண்மையான பற்களைப் போன்றது

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪உங்கள் வருகையை நாள் முழுவதும் எதிர்பார்க்கிறேன்

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ லேசான காற்று போல
மற்றும் மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் பூக்களின் நறுமணம்♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪உன்னைத் தழுவ தயங்கவும் என் வார்த்தைகளும் தடுமாறுகின்றன

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪நேரம் விரைந்து செல்கிறது,
எங்களின் புகைப்படம் மற்றும் சூரியகாந்தி ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ஆராய்வதற்கு மிகவும் மெலிதானது♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪எனது உலகத்திற்கு வருக மற்றும் அதன் அழகை ஆராயுங்கள்

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪எனது விகாரமான மென்மையை உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪எனது தனிமையான தீவிற்கும் வரவேற்கிறோம்

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪மீன் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் மட்டுமே இங்கு வந்துள்ளன

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪ஒருவேளை நான் மிகவும் விகாரமானவனாகவும், ஏய்ப்பவனாகவும் இருக்கலாம்

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ பிரச்சனைகளில் சோர்வாக,
நான் விரும்புவது உன்னை ரகசியமாக மறைக்க வேண்டும்♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[மறைக்கப்பட்ட காதல்]
[ஜு யி எழுதிய மறைக்கப்பட்ட காதல் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[எபிசோட் 12]

17
00:01:50,460 --> 00:01:50,900
சரி.

18
00:01:50,980 --> 00:01:52,340
பிறகு தீர்த்து வைப்போம்

19
00:01:52,460 --> 00:01:53,420
இந்த கட்டமைப்புடன்.

20
00:01:53,780 --> 00:01:54,500
அதன் பிறகு,

21
00:01:54,660 --> 00:01:56,020
விரைவில் உரையாற்றுவோம்

22
00:01:56,020 --> 00:01:56,540
பிரச்சினை

23
00:01:56,540 --> 00:01:57,700
காட்சிகளை மேம்படுத்துதல்.

24
00:01:57,820 --> 00:01:58,300
நிச்சயமாக.

25
00:01:58,460 --> 00:02:00,340
நானும் அப்டேட் செய்கிறேன்

26
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
நிரல் அட்டவணை

27
00:02:01,580 --> 00:02:03,260
மற்ற சக ஊழியர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

28
00:02:04,100 --> 00:02:05,140
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

29
00:02:05,940 --> 00:02:06,740
இல்லவே இல்லை.

30
00:02:08,660 --> 00:02:09,260
மூலம்,

31
00:02:09,300 --> 00:02:11,380
கட்டிட பாதுகாப்பு துறையிடம் பேசினேன்

32
00:02:11,460 --> 00:02:12,260
பற்றி

33
00:02:12,300 --> 00:02:13,020
இங்கு பாதுகாப்பை பலப்படுத்துகிறது.

34
00:02:13,140 --> 00:02:15,060
ஜியாங் யிங் மீண்டும் வந்தால்,

35
00:02:15,300 --> 00:02:16,300
அவர்கள் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே அறிவிப்பார்கள்.

36
00:02:17,420 --> 00:02:18,500
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

37
00:02:18,980 --> 00:02:20,140
இது என்னை எப்படி தொந்தரவு செய்கிறது?

38
00:02:23,740 --> 00:02:24,980
எனக்கு புரியவில்லை.

39
00:02:25,420 --> 00:02:26,780
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

40
00:02:27,140 --> 00:02:28,540
அவளால் ஏன் உன்னை விட முடியாது

41
00:02:28,620 --> 00:02:29,860
மற்றும் தன்னை?

42
00:02:30,060 --> 00:02:31,620
அதனால் அனைவரும் நிம்மதியாக வாழலாம்.

43
00:02:34,460 --> 00:02:36,660
ஆனால் இந்த முறை அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது

44
00:02:37,180 --> 00:02:38,620
அவள் பார்க்கவில்லை என்று

45
00:02:38,660 --> 00:02:40,100
உங்கள் உறவினரின் குழந்தை.

46
00:02:40,860 --> 00:02:41,620
இல்லையெனில்,

47
00:02:41,900 --> 00:02:42,620
யாருக்குத் தெரியும்

48
00:02:42,660 --> 00:02:43,500
அவள் என்ன செய்திருப்பாள்?

49
00:02:46,580 --> 00:02:47,660
அதில் தங்க வேண்டாம்.

50
00:02:48,060 --> 00:02:49,180
வாழ்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்

51
00:02:49,460 --> 00:02:50,380
மற்றும் வேலை.

52
00:02:51,420 --> 00:02:52,100
எனக்கு தெரியும்.

53
00:02:53,540 --> 00:02:54,340
பிறகு வேலைக்கு வருவேன்.

54
00:02:54,740 --> 00:02:55,260
மேலே போ.

55
00:03:08,860 --> 00:03:10,540
நேற்று இரவு எத்தனை மணி வரை படித்தீர்கள்?

56
00:03:13,020 --> 00:03:14,060
[வராதே]
கிட்டத்தட்ட 2 மணி ஆகிவிட்டது.

57
00:03:14,740 --> 00:03:15,660
அவ்வளவு தாமதமா?

58
00:03:15,780 --> 00:03:16,300
உங்கள் திருத்தம் எப்படி இருந்தது

59
00:03:16,300 --> 00:03:17,380
தொழில்நுட்ப கண்ணோட்டம்?

60
00:03:17,700 --> 00:03:18,340
(இதற்குப் பிறகு,)

61
00:03:18,860 --> 00:03:19,780
(நேரடியாக என் அலுவலகத்திற்கு வராதே)

62
00:03:19,900 --> 00:03:20,740
(அல்லது என் வீடு.)

63
00:03:21,740 --> 00:03:23,140
வருவதற்கு முன் முன்கூட்டியே தெரிவிக்கவும்,

64
00:03:23,500 --> 00:03:24,100
சரியா?

65
00:03:26,260 --> 00:03:27,540
உங்கள் குறிப்புகளை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா?

66
00:03:27,620 --> 00:03:28,940
இந்த விஷயத்திலும் எனக்குப் பிடிக்க வேண்டும்.

67
00:03:29,260 --> 00:03:29,740
சரி.

68
00:03:30,240 --> 00:03:31,810
[லா-லா லா-லா லா-லா]

69
00:03:34,300 --> 00:03:36,260
இந்தக் கேள்வி ஏன் மிகவும் கடினமானது?

70
00:03:36,900 --> 00:03:38,940
உங்களால் அதை தீர்க்க முடியாவிட்டால், நான் பார்க்கிறேன்.

71
00:03:42,940 --> 00:03:43,580
இல்லை

72
00:03:44,020 --> 00:03:45,500
அதை நானே தீர்க்க வேண்டும்.

73
00:03:48,420 --> 00:03:49,380
நான் முதலில் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்

74
00:03:49,500 --> 00:03:50,540
என் ஆற்றலை நிரப்ப.

75
00:03:55,060 --> 00:03:56,460
(அவர் திட்டமிடவில்லையா)

76
00:03:56,460 --> 00:03:58,020
(அழைத்து எனக்கு விளக்க வேண்டுமா?)

77
00:04:01,820 --> 00:04:02,300
பாடினார்,

78
00:04:02,740 --> 00:04:03,660
நீங்கள் கொஞ்சம் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

79
00:04:13,100 --> 00:04:14,460
நேற்றை விட நன்றாக இருக்கிறது.

80
00:04:15,020 --> 00:04:15,700
சரியா?

81
00:04:16,740 --> 00:04:17,540
பின்னர், இங்கே.

82
00:04:17,780 --> 00:04:19,700
கீழே உள்ள இந்த பாதையின் அடிப்படையில்,

83
00:04:20,020 --> 00:04:21,540
நீங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்து சோதனை செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

84
00:04:23,060 --> 00:04:23,860
மீண்டும்?

85
00:04:25,060 --> 00:04:25,820
நீங்கள் தளர முயற்சிக்கிறீர்களா?

86
00:04:27,300 --> 00:04:28,060
சரி. நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

87
00:04:34,660 --> 00:04:36,940
(ஆனால் இந்த முறை அதிர்ஷ்டம்)

88
00:04:37,260 --> 00:04:38,580
அவள் பார்க்கவில்லை என்று

89
00:04:38,740 --> 00:04:40,220
உங்கள் உறவினரின் குழந்தை.

90
00:04:40,860 --> 00:04:41,780
இல்லையெனில்,

91
00:04:41,860 --> 00:04:42,740
யாருக்குத் தெரியும்

92
00:04:42,780 --> 00:04:43,380
அவள் என்ன செய்திருப்பாள்?

93
00:04:57,140 --> 00:04:58,100
[சகோதரன் எண். 2]
(உங்கள் தேர்வு எப்போது?)

94
00:04:58,580 --> 00:05:00,220
(உங்கள் விமான டிக்கெட்டை வீட்டிற்கு வாங்கிவிட்டீர்களா?
விடுமுறைக்கு?)

95
00:05:01,810 --> 00:05:03,260
[சங் ஜி]

96
00:05:03,260 --> 00:05:04,020
(அடுத்த வாரம்.)

97
00:05:04,380 --> 00:05:05,900
(நான் 19 ஆம் தேதிக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கினேன்.)

98
00:05:09,340 --> 00:05:09,900
(சரி.)

99
00:05:15,900 --> 00:05:16,460
"சரி."

100
00:05:37,920 --> 00:05:41,460
[19ம் தேதிக்கான விமானம்]

101
00:06:01,660 --> 00:06:03,820
[சகோதரன் எண். 2]
(தேர்வு முடிந்ததும் நீங்கள் எப்போது ஓய்வு பெறுவீர்கள்?)

102
00:06:04,460 --> 00:06:05,220
(ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.)

103
00:06:24,540 --> 00:06:25,820
[சங் ஜி]
(ஒருவேளை எனக்கு நேரம் இருக்காது.)

104
00:06:30,260 --> 00:06:32,060
(அவள் தன் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்லலாம்.)

105
00:06:33,020 --> 00:06:33,540
(அதை மறந்துவிடு.)

106
00:06:49,820 --> 00:06:50,380
(சரி.)

107
00:07:29,420 --> 00:07:30,620
என்னால் கவனம் செலுத்தவே முடியாது.

108
00:07:31,860 --> 00:07:32,940
என்ன தவறு?

109
00:07:33,340 --> 00:07:34,780
இந்த முறை தேர்வில் தோல்வி அடைந்தால்,

110
00:07:34,940 --> 00:07:35,780
அது அவனுடைய தவறு.

111
00:07:38,090 --> 00:07:39,180
[பலவீனமான சென்]

112
00:07:39,380 --> 00:07:40,420
நீங்கள் சென் கியாங்குடன் சண்டையிட்டீர்களா?
(*Qiang என்றால் வலிமையான மற்றும் திறமையான.)

113
00:07:40,500 --> 00:07:41,420
அவர் எப்படி திறமையானவர், இல்லையா?

114
00:07:41,620 --> 00:07:42,860
என்னை தொந்தரவு செய்ய முயற்சிக்கும்போது மட்டுமே அவர் திறமையானவர்.

115
00:07:43,140 --> 00:07:43,900
என்னிடம் கேட்டால்,

116
00:07:43,900 --> 00:07:44,780
அவர் மிகவும் பலவீனமானவர்,

117
00:07:44,980 --> 00:07:46,300
பலவீனமான சென்!

118
00:07:49,580 --> 00:07:50,980
அதைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

119
00:07:56,580 --> 00:07:59,010
[10 ஜனவரி, புதன்]

120
00:08:05,180 --> 00:08:05,740
எனக்கு கிடைத்தது.

121
00:08:07,420 --> 00:08:08,380
அது எனக்கு கட்டாயம்

122
00:08:08,460 --> 00:08:09,660
என் மனநிலையை உடனடியாக மாற்ற வேண்டும்.

123
00:08:10,140 --> 00:08:10,580
வீ,

124
00:08:10,620 --> 00:08:12,060
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

125
00:08:14,940 --> 00:08:16,380
காதலின் கசப்பை சகித்து முடித்துவிட்டேன்.

126
00:08:17,060 --> 00:08:19,540
குடித்தால் மட்டுமே நிவாரணம் கிடைக்கும்.

127
00:08:22,380 --> 00:08:23,460
தேர்வு முடிந்ததும்,

128
00:08:23,660 --> 00:08:24,620
போய் வேடிக்கை பார்ப்போம்.

129
00:08:25,500 --> 00:08:27,020
நாம் ஏன் இன்று செல்லக்கூடாது?

130
00:08:29,460 --> 00:08:30,060
ஆனால்

131
00:08:30,580 --> 00:08:31,860
உன் அம்மா என்று நினைத்தேன்

132
00:08:31,900 --> 00:08:33,540
சிறிது நேரத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்.

133
00:08:34,860 --> 00:08:36,140
நாளை பரீட்சை.

134
00:08:36,860 --> 00:08:37,620
ஆம்.

135
00:08:38,700 --> 00:08:39,380
பிறகு,

136
00:08:39,740 --> 00:08:41,300
பரீட்சை முடிந்து போகலாமா?

137
00:08:41,540 --> 00:08:42,100
நிச்சயமாக.

138
00:08:42,100 --> 00:08:42,700
சரி.

139
00:08:42,780 --> 00:08:43,260
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

140
00:08:43,860 --> 00:08:44,420
சரி.

141
00:08:44,540 --> 00:08:45,100
அனைவரும் கப்பலில் உள்ளனர்.

142
00:08:45,380 --> 00:08:47,100
இப்போது, நான் ஜியாங் மிங்கிற்கு மெசேஜ் அனுப்பப் போகிறேன்

143
00:08:47,260 --> 00:08:48,300
அனைவருக்கும் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்க வேண்டும்

144
00:08:48,420 --> 00:08:49,380
பலவீனமான சென் காட்டக்கூடாது!

145
00:08:49,780 --> 00:08:50,620
நீங்கள் வேலைக்கான நபர்.

146
00:08:50,620 --> 00:08:56,070
(குழந்தை, தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்...)

147
00:08:57,980 --> 00:08:59,020
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

148
00:09:08,060 --> 00:09:08,540
என்ன?

149
00:09:09,060 --> 00:09:09,620
இல்லை

150
00:09:10,300 --> 00:09:11,420
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

151
00:09:14,620 --> 00:09:15,780
சரி, சரி.

152
00:09:15,940 --> 00:09:17,460
நான் உடனே கீழே இருப்பேன்.

153
00:09:19,500 --> 00:09:20,100
விடைபெறுகிறேன்.

154
00:09:26,580 --> 00:09:28,220
பெண்களே, நான் இருப்பேன்...

155
00:09:28,500 --> 00:09:29,700
சும்மா போங்க.

156
00:09:31,260 --> 00:09:32,140
உன்னை என்னால் தாங்க முடியாது.

157
00:09:34,540 --> 00:09:35,140
வீ,

158
00:09:36,060 --> 00:09:36,980
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

159
00:09:37,300 --> 00:09:38,020
கதவை மூடு.

160
00:09:38,380 --> 00:09:38,740
எனக்கு தெரியும்.

161
00:09:38,740 --> 00:09:39,460
நான் சென் கியாங்கைக் குறிக்கிறேன்.

162
00:09:39,980 --> 00:09:40,860
என்ன?

163
00:09:43,540 --> 00:09:44,580
நான் போய் குளிச்சிட்டு வரேன்.

164
00:09:44,740 --> 00:09:45,460
சரி.

165
00:09:53,180 --> 00:09:53,860
பாடினார்.

166
00:09:56,900 --> 00:09:58,140
நீங்கள் செய்யுங்கள்

167
00:09:58,420 --> 00:10:00,180
சமீபத்தில் உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

168
00:10:02,380 --> 00:10:03,620
நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்

169
00:10:03,620 --> 00:10:04,820
அதை காட்டு.

170
00:10:05,420 --> 00:10:06,300
ஆனால்

171
00:10:06,540 --> 00:10:08,100
என்னால் உணர முடிந்தது

172
00:10:08,100 --> 00:10:09,260
இந்த நாட்களில் நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்கள்.

173
00:10:10,420 --> 00:10:11,180
நான் நினைக்கிறேன்

174
00:10:11,660 --> 00:10:12,940
அது தொடங்கியது

175
00:10:12,980 --> 00:10:14,500
நீங்கள் வழங்கிய நாளிலிருந்து
மின்னணு பீஃபோல் கேமரா.

176
00:10:15,340 --> 00:10:17,460
நீங்கள் அனுப்பிய உறவினரால் முடியுமா?

177
00:10:17,460 --> 00:10:18,500
மின்னணு பீஃபோல் கேமரா

178
00:10:19,020 --> 00:10:20,580
உங்கள் மோகம் நடக்குமா?

179
00:10:25,980 --> 00:10:26,500
சரி,

180
00:10:28,220 --> 00:10:30,100
அன்று ஏதோ நடந்தது.

181
00:10:32,460 --> 00:10:33,300
ஆனால் அது கருதப்படவில்லை

182
00:10:33,300 --> 00:10:34,460
தீவிரமான எதையும்.

183
00:10:35,780 --> 00:10:37,660
ஒருவேளை நான் அதிகமாக யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

184
00:10:41,420 --> 00:10:43,500
நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

185
00:10:51,340 --> 00:10:52,140
நாங்கள் செய்கிறோம்.

186
00:10:52,980 --> 00:10:53,900
ஆனால்...

187
00:10:58,460 --> 00:10:59,660
நீங்கள் அவரை நடத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

188
00:10:59,660 --> 00:11:00,620
உண்மையில் நன்றாக.

189
00:11:01,060 --> 00:11:02,060
ஆனால் அவர் உங்களை நடத்தவில்லை என்றால்

190
00:11:02,100 --> 00:11:03,060
நன்றாக,

191
00:11:03,900 --> 00:11:05,340
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

192
00:11:06,180 --> 00:11:07,460
என்னையும் நன்றாக நடத்துவார்.

193
00:11:08,660 --> 00:11:09,580
அது தான்...

194
00:11:18,220 --> 00:11:18,820
வாங்,

195
00:11:19,300 --> 00:11:19,980
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

196
00:11:20,140 --> 00:11:21,140
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

197
00:11:21,860 --> 00:11:22,620
நான் சொல்கிறேன்.

198
00:11:48,040 --> 00:11:52,600
[அத்தியாயம் 12: தைரியம். என்னால் முடிந்தால்]

199
00:11:53,780 --> 00:11:54,340
- ஐந்து.
- இன்னும் துல்லியமாக இருங்கள்.

200
00:11:54,820 --> 00:11:55,300
ஆறு.

201
00:11:55,620 --> 00:11:56,380
அதை நிரூபியுங்கள்.

202
00:11:56,380 --> 00:11:57,260
ஆறு ஆகிறது.

203
00:12:01,340 --> 00:12:01,740
நீங்கள் எதைக் குடிக்கிறீர்கள்?

204
00:12:04,300 --> 00:12:05,020
எனக்குப் புரியவே இல்லை.

205
00:12:05,620 --> 00:12:07,140
என் தாளத்தைக் கெடுக்காதே.

206
00:12:08,420 --> 00:12:09,500
உங்கள் தேர்வு எப்படி முடிந்தது?

207
00:12:10,980 --> 00:12:12,060
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

208
00:12:12,820 --> 00:12:13,980
நாளை வீட்டுக்குப் போகிறாயா?

209
00:12:14,180 --> 00:12:15,460
நான் நாளை சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
அதனால் நான் உன்னை விமான நிலையத்திற்கு அனுப்ப முடியும்.

210
00:12:16,780 --> 00:12:17,700
உங்களுக்கு நாளை பயிற்சி இல்லையா?

211
00:12:18,620 --> 00:12:19,540
நீங்கள் என்னை அனுப்ப வேண்டியதில்லை.

212
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
உங்கள் பயிற்சிக்கு செல்லுங்கள்.

213
00:12:20,860 --> 00:12:21,740
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

214
00:12:23,860 --> 00:12:24,300
சரி.

215
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
உங்கள் பானம் நன்றாக இருக்கிறதா?

216
00:12:27,140 --> 00:12:27,940
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

217
00:12:29,740 --> 00:12:30,620
இதில் வலுவான உதை உள்ளது.

218
00:12:31,980 --> 00:12:32,900
நான் அதை குடித்தால்,

219
00:12:33,420 --> 00:12:34,220
நான் சீக்கிரம் குடித்துவிடுவேன்.

220
00:12:34,380 --> 00:12:35,300
நீங்கள் பலவீனமானவர்.

221
00:12:35,660 --> 00:12:36,260
கொஞ்சம் முயற்சி செய்.

222
00:12:37,180 --> 00:12:37,940
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

223
00:12:37,940 --> 00:12:38,860
நீங்கள் பொதுவாக மது அருந்துவதில்லை.

224
00:12:38,980 --> 00:12:39,700
தலைசுற்றுகிறதா?

225
00:12:44,420 --> 00:12:45,780
மோசமாக இல்லை.

226
00:12:46,260 --> 00:12:47,060
ஈர்க்கக்கூடியது.

227
00:12:47,500 --> 00:12:48,540
சரி, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

228
00:12:48,940 --> 00:12:49,540
இது என் முறை.

229
00:12:49,540 --> 00:12:50,060
ஐந்து.

230
00:12:50,180 --> 00:12:50,780
ஐந்து.

231
00:12:50,820 --> 00:12:51,340
ஆறு.

232
00:12:51,340 --> 00:12:52,500
அதாவது ஐந்து, ஐந்து, ஐந்து.

233
00:12:52,580 --> 00:12:53,260
ஐந்து, ஐந்து.

234
00:12:53,340 --> 00:12:53,820
ஆறு.

235
00:12:55,060 --> 00:12:55,860
உனக்கு வேண்டுமா

236
00:12:55,860 --> 00:12:57,260
சேர்க்க முயற்சிக்கவும்

237
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
அந்த திரை வெளி சுற்றுப்புற அடைப்பு?

238
00:12:59,380 --> 00:13:00,460
அது முழுச் சூழலையும் உருவாக்கும்

239
00:13:00,580 --> 00:13:01,820
மேலும் முப்பரிமாண.

240
00:13:02,900 --> 00:13:04,380
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?
நான் சென்று சேர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

241
00:13:04,580 --> 00:13:05,220
போ.

242
00:13:05,260 --> 00:13:05,540
சரி.

243
00:13:05,700 --> 00:13:06,380
நன்றி, துவான்.

244
00:13:18,580 --> 00:13:19,380
[டுவான் ஜியாக்சு]
(நீங்கள் நாளை திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.)

245
00:13:19,620 --> 00:13:20,660
(உங்கள் சாமான்களை பேக் செய்துவிட்டீர்களா?)

246
00:13:28,940 --> 00:13:29,700
அனைவருக்கும் நன்றி.

247
00:13:31,580 --> 00:13:32,460
அது நன்றாக இருந்தது.

248
00:13:41,220 --> 00:13:41,940
எங்கே போகிறான்?

249
00:13:42,260 --> 00:13:43,220
அவர் பாடப் போகிறார் என்று சொல்லாதீர்கள்.

250
00:13:46,700 --> 00:13:47,780
(நான் உன்னை விமான நிலையத்திற்கு அனுப்புகிறேன்.)

251
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
மன்னிக்கவும், எல்லோரும்

252
00:13:56,420 --> 00:13:57,580
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டதற்காக.

253
00:13:58,860 --> 00:14:00,580
நான் ஒரு பாடலை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்

254
00:14:00,940 --> 00:14:02,180
செய்ய...

255
00:14:06,620 --> 00:14:07,660
என் நண்பர்களுக்கு.

256
00:14:09,060 --> 00:14:09,820
-சரி!
- நல்லது!

257
00:14:22,020 --> 00:14:25,060
♪உன் முகத்தை நான் எப்படி விவரிப்பது?♪

258
00:14:26,260 --> 00:14:28,860
♪வெட்கத்தின் குறிப்புடன் அழகானவர்♪

259
00:14:29,420 --> 00:14:30,540
♪நான் உண்மையில் வேண்டும்♪

260
00:14:31,340 --> 00:14:34,980
♪உங்களுடன் கொஞ்சம்

261
00:14:36,260 --> 00:14:39,180
♪இதை நான் அழைக்கலாமா?♪

262
00:14:39,980 --> 00:14:42,740
♪உங்கள் இடத்தில் ஒரு முட்டாள் போல் கீழே நிற்கும்

263
00:14:43,460 --> 00:14:44,900
♪ஃபோனை டயல் செய்தல்♪

264
00:14:45,340 --> 00:14:48,540
♪குளிர்ச்சியூட்டும் முட்டை பச்சடியைப் பார்த்து

265
00:14:49,460 --> 00:14:51,300
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

266
00:14:51,420 --> 00:14:52,380
ஜியாங் மிங் பாடுவதில் வல்லவராக இருக்க வேண்டும்.

267
00:14:53,460 --> 00:14:54,300
தவிர...

268
00:14:54,740 --> 00:14:55,220
பார்.

269
00:14:55,500 --> 00:14:56,140
பார்.

270
00:14:56,540 --> 00:14:57,700
ஜியாங் மிங் அழகாக இருக்கிறார்

271
00:14:57,820 --> 00:14:58,900
இப்படி, சரியா?

272
00:14:59,140 --> 00:14:59,660
நான் சொல்வது சரிதானா?

273
00:14:59,900 --> 00:15:00,420
சரியா?

274
00:15:03,260 --> 00:15:05,300
நிச்சயமாக, அவர் உங்களைப் போல அழகாக இல்லை.

275
00:15:05,540 --> 00:15:08,580
♪உன்னை சந்தித்த நாள் முதல்

276
00:15:08,620 --> 00:15:10,820
♪நான் உன்னை காதலித்தேன்

277
00:15:13,420 --> 00:15:14,260
நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன்.

278
00:15:15,180 --> 00:15:16,060
நான் உங்களுடன் வர வேண்டுமா?

279
00:15:16,540 --> 00:15:18,820
♪அவை அனைத்தும் உன்னைப் பற்றியவை

280
00:15:19,100 --> 00:15:19,940
அவள் குடிப்பதற்கு அதிகமாக இருந்தாள்.

281
00:15:20,180 --> 00:15:23,380
♪ ஏற்ற இறக்கத்தைப் பார்க்கிறது
கடலின் மேற்பரப்பில்♪

282
00:15:23,580 --> 00:15:26,460
♪உன்னை நினைவூட்டுகிறது

283
00:15:26,820 --> 00:15:29,700
♪ கவனமாக♪

284
00:15:30,540 --> 00:15:32,820
♪உன்னை என் மனதில் சேமித்து வைத்திருக்கிறேன்

285
00:15:32,860 --> 00:15:37,220
♪மீண்டும் வரும் மெல்லிசை

286
00:15:37,660 --> 00:15:38,340
வணக்கம்?

287
00:15:39,620 --> 00:15:41,060
எனது செய்திகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

288
00:15:44,260 --> 00:15:44,900
வணக்கம்?

289
00:15:52,620 --> 00:15:53,420
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

290
00:15:54,620 --> 00:15:56,260
நான் பாரில் இருக்கிறேன்.

291
00:15:58,020 --> 00:15:58,860
யாருடன்?

292
00:16:00,260 --> 00:16:01,180
என் வகுப்பு தோழர்கள்.

293
00:16:03,180 --> 00:16:04,060
நீங்கள் குடித்தீர்களா?

294
00:16:04,580 --> 00:16:05,460
கொஞ்சம்.

295
00:16:06,340 --> 00:16:07,300
பட்டியின் பெயர் என்ன?

296
00:16:09,380 --> 00:16:11,500
கிங்ஹாங் இசை

297
00:16:12,100 --> 00:16:16,580
2002 மியூசிக் பார்.

298
00:16:17,300 --> 00:16:17,860
சரி.

299
00:16:18,220 --> 00:16:19,500
சிறிது நேரம் உள்ளே காத்திருங்கள்.

300
00:16:19,660 --> 00:16:20,340
நான் இப்போது வருகிறேன்.

301
00:16:20,740 --> 00:16:21,740
ஏன் வருகிறாய்?

302
00:16:23,300 --> 00:16:24,740
ஒரு குடிகாரனைப் பிடிக்க.

303
00:16:27,900 --> 00:16:28,500
வணக்கம்?

304
00:16:36,740 --> 00:16:38,380
என்னைப் போய்ப் பார்க்க விடமாட்டாய்.

305
00:16:38,780 --> 00:16:40,180
ஆனால் நீங்கள் என்னை வந்து பார்க்க வேண்டும்.

306
00:16:41,980 --> 00:16:42,980
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.

307
00:16:53,940 --> 00:16:54,780
நன்றி.

308
00:16:58,500 --> 00:16:59,740
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

309
00:17:00,460 --> 00:17:01,500
நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

310
00:17:01,740 --> 00:17:02,940
நீங்கள் இப்படித் திரும்பிப் போனால் நாங்கள் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

311
00:17:03,020 --> 00:17:03,660
நீங்கள் நிறைய குடித்தீர்களா?

312
00:17:03,780 --> 00:17:04,460
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

313
00:17:05,100 --> 00:17:06,460
என் தம்பி என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறான்.

314
00:17:06,580 --> 00:17:07,420
வாருங்கள், தோழர்களே.

315
00:17:07,700 --> 00:17:08,300
அவள் தனியாக செல்கிறாளா?

316
00:17:08,660 --> 00:17:09,220
நான் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்வேன்.

317
00:17:09,300 --> 00:17:10,620
- சரி, போ.
- சீக்கிரம் போ.

318
00:17:11,900 --> 00:17:13,180
அவள் நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

319
00:17:13,260 --> 00:17:13,980
ஆம்.

320
00:17:23,940 --> 00:17:24,660
கவனமாக இருங்கள்.

321
00:17:26,500 --> 00:17:27,340
பரவாயில்லை.

322
00:17:28,220 --> 00:17:28,660
பரவாயில்லை.

323
00:17:28,660 --> 00:17:29,500
உங்கள் படிகளைக் கவனியுங்கள்.

324
00:17:35,820 --> 00:17:36,460
மெதுவாக.

325
00:17:39,660 --> 00:17:41,100
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டியதில்லை.

326
00:17:41,260 --> 00:17:42,820
நீங்கள் அவர்களுடன் தங்கலாம்.

327
00:17:43,060 --> 00:17:43,860
நான் அவ்வளவு குடிக்கவில்லை.

328
00:17:44,260 --> 00:17:44,780
நான் இங்கே இருப்பேன்

329
00:17:44,780 --> 00:17:46,180
என் சகோதரன் என்னை அழைத்துச் செல்வதற்காக காத்திருக்கிறேன்.

330
00:17:48,820 --> 00:17:49,580
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

331
00:17:49,580 --> 00:17:50,500
நீங்கள் போதுமான தடிமனாக அணியவில்லை.

332
00:17:51,540 --> 00:17:52,180
எனக்கு குளிர் இல்லை.

333
00:17:52,700 --> 00:17:53,620
எனக்கு உண்மையில் குளிர் இல்லை.

334
00:17:58,140 --> 00:17:58,780
சங் ழி.

335
00:18:00,500 --> 00:18:01,420
உண்மையில்,

336
00:18:01,620 --> 00:18:03,100
நான் அர்ப்பணிக்க விரும்பினேன்

337
00:18:03,700 --> 00:18:04,940
அந்த பாடல் உங்களுக்கு.

338
00:18:07,700 --> 00:18:08,420
நான்...

339
00:18:10,180 --> 00:18:10,580
நான்...

340
00:18:13,500 --> 00:18:14,220
நலமா?

341
00:18:14,340 --> 00:18:14,820
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

342
00:18:14,980 --> 00:18:15,780
நான் கொஞ்ச நாள் இப்படியே இருக்கணும்.

343
00:18:16,740 --> 00:18:17,540
அங்கே ஒரு பெஞ்ச் இருக்கிறது.

344
00:18:17,540 --> 00:18:18,180
நீங்கள் அங்கு நடக்க உதவுகிறேன்.

345
00:18:18,180 --> 00:18:18,940
பரவாயில்லை.

346
00:18:24,340 --> 00:18:25,100
நீங்கள் இதைவிட மோசமாக உணருவீர்கள்.

347
00:18:25,100 --> 00:18:25,820
நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

348
00:18:25,860 --> 00:18:26,660
நான் பரவாயில்லை.

349
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
என்னை தொடாதே.

350
00:18:35,060 --> 00:18:35,820
என்ன செய்கிறாய்?

351
00:18:37,420 --> 00:18:38,380
ஜியாக்சு.

352
00:18:41,860 --> 00:18:42,580
எழுந்திரு.

353
00:18:44,500 --> 00:18:45,540
நான் அதிகம் குடிக்கவில்லை.

354
00:18:46,180 --> 00:18:47,300
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

355
00:18:49,660 --> 00:18:50,740
நீ சங் ழியின் சகோதரனா?

356
00:18:51,220 --> 00:18:52,140
நான் சங் ழி அதே பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்கிறேன்.

357
00:18:52,500 --> 00:18:53,300
என் பெயர் ஜியாங் மிங்.

358
00:18:54,100 --> 00:18:54,780
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

359
00:18:55,860 --> 00:18:56,900
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

360
00:18:57,740 --> 00:18:58,420
எனவே நன்றி.

361
00:19:01,020 --> 00:19:01,580
சரி.

362
00:19:02,140 --> 00:19:03,060
பிறகு மீண்டும் உள்ளே செல்வேன்.

363
00:19:10,660 --> 00:19:11,740
எங்கே போகிறோம்?

364
00:19:12,820 --> 00:19:14,420
நீங்கள் ஒரு பாரில் குடிக்கலாம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

365
00:19:17,780 --> 00:19:19,140
நான் வயது வந்தவன்.

366
00:19:19,740 --> 00:19:20,740
நான் இப்போது பெரியவனாக இருக்கிறேன்.

367
00:19:20,740 --> 00:19:22,340
நான் ஏன் ஒரு மதுக்கடைக்குச் செல்ல முடியாது?

368
00:19:23,660 --> 00:19:25,140
அப்படி இருந்தும் இந்த அளவுக்கு குடிக்க முடியாது.

369
00:19:25,140 --> 00:19:26,220
நான் ஏன் அங்கு இருக்க முடியாது

370
00:19:26,220 --> 00:19:27,180
நான் பெரியவனாக இருக்கும்போது?

371
00:19:34,860 --> 00:19:35,820
கோபமா?

372
00:19:40,780 --> 00:19:41,940
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

373
00:19:43,100 --> 00:19:44,740
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்

374
00:19:45,020 --> 00:19:46,220
நான் வளரும் போது,

375
00:19:46,260 --> 00:19:48,700
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

376
00:19:49,660 --> 00:19:52,380
ஆனால் இப்போது, ​​நான் வளர்ந்துவிட்டேன்.

377
00:19:52,740 --> 00:19:54,220
நான் ஏற்கனவே வயது வந்தவன்.

378
00:19:55,180 --> 00:19:56,300
ஆனால் இன்னும் உள்ளன

379
00:19:56,540 --> 00:19:58,020
என்னால் செய்ய முடியாத பல விஷயங்கள்.

380
00:20:00,220 --> 00:20:01,860
ஒருவேளை நான் அவற்றைச் செய்யத் துணியவில்லை.

381
00:20:05,900 --> 00:20:06,620
எங்கே போகிறாய்?

382
00:20:07,340 --> 00:20:08,220
வீடு.

383
00:20:14,500 --> 00:20:15,100
என்ன விஷயம்?

384
00:20:15,820 --> 00:20:17,020
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

385
00:20:17,260 --> 00:20:18,220
தூக்கி எறிவது போல் உணர்கிறேன்.

386
00:20:20,220 --> 00:20:21,060
நீங்கள் தூக்கி எறிய விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்.

387
00:20:21,260 --> 00:20:22,180
அதன் பிறகு நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

388
00:20:24,380 --> 00:20:25,780
என்னால் முடியாது.

389
00:20:27,620 --> 00:20:28,140
அப்புறம் போகலாம்

390
00:20:28,140 --> 00:20:29,020
சிறிது நேரம் அங்கே உட்காருங்கள்.

391
00:20:29,140 --> 00:20:29,780
இல்லை

392
00:20:30,020 --> 00:20:31,540
நாங்கள் இங்கே தான் இருப்போம்.

393
00:20:34,580 --> 00:20:35,780
நீ குளிரில் குந்துகிறாய்.

394
00:20:36,020 --> 00:20:37,220
நீங்கள் சளி பிடித்தால் இன்னும் மோசமாக உணருவீர்கள்.

395
00:20:37,340 --> 00:20:38,700
நான் இங்கு சிறிது காலம் தங்க வேண்டும்.

396
00:20:38,820 --> 00:20:40,180
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

397
00:20:40,980 --> 00:20:41,820
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்,

398
00:20:42,020 --> 00:20:42,620
சரியா?

399
00:20:42,660 --> 00:20:43,220
நான்...

400
00:20:43,220 --> 00:20:43,820
நல்லா இரு.

401
00:20:44,140 --> 00:20:45,660
நான் நகர விரும்பவில்லை.

402
00:20:46,500 --> 00:20:47,020
நல்லா இரு.

403
00:20:47,780 --> 00:20:48,380
எழுந்திரு.

404
00:21:34,620 --> 00:21:35,460
மன்னிக்கவும்.

405
00:21:36,300 --> 00:21:36,940
நான்...

406
00:21:37,300 --> 00:21:38,540
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

407
00:21:38,740 --> 00:21:39,820
மன்னிக்கவும்.

408
00:21:40,660 --> 00:21:41,300
பரவாயில்லை.

409
00:21:42,220 --> 00:21:43,500
நான் குமட்டல் உணர்கிறேன்.

410
00:21:46,820 --> 00:21:47,260
என்ன தவறு?

411
00:21:47,260 --> 00:21:48,220
என்னிடம் கேவலமாக நடந்து கொள்ளாதே.

412
00:21:50,540 --> 00:21:51,340
தூக்கி எறிவது போல் இருக்கிறதா?

413
00:21:53,820 --> 00:21:54,980
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டும் செய்யுங்கள்.

414
00:22:01,980 --> 00:22:04,020
என்னிடம் கேவலமாக நடந்து கொள்ளாதே.

415
00:22:05,820 --> 00:22:07,140
நான் மாட்டேன்.

416
00:22:08,180 --> 00:22:09,820
நான் எப்பொழுது உன்னிடம் கேவலமாக இருந்தேன்?

417
00:22:18,860 --> 00:22:20,180
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுக்க முடியுமா?

418
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
இங்கு காற்று அதிகமாக உள்ளது.

419
00:22:25,580 --> 00:22:26,780
உங்களுக்கு சளி பிடித்தால் அது மோசமாக இருக்கும்.

420
00:22:28,300 --> 00:22:28,940
போகலாம்.

421
00:22:29,580 --> 00:22:30,300
நான் உன்னை என் முதுகில் சுமப்பேன்.

422
00:22:35,540 --> 00:22:36,140
என்ன தவறு?

423
00:22:36,340 --> 00:22:37,500
நீங்கள் என்னை சுமக்க முடியாது.

424
00:22:38,260 --> 00:22:39,420
ஏன் இல்லை?

425
00:22:39,820 --> 00:22:41,060
டாக்டர் சொன்னார்

426
00:22:41,620 --> 00:22:43,020
நீங்கள் இப்போதுதான் அறுவை சிகிச்சை செய்திருக்கிறீர்கள்.

427
00:22:44,300 --> 00:22:44,940
இங்கே.

428
00:22:45,580 --> 00:22:47,500
நீங்கள் எந்த கனமான தூக்கும் செய்ய முடியாது

429
00:22:47,540 --> 00:22:49,020
மூன்று மாதங்களுக்கு.

430
00:22:49,420 --> 00:22:49,900
இங்கே.

431
00:22:49,900 --> 00:22:51,340
ஏற்கனவே மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

432
00:22:53,900 --> 00:22:54,500
உண்மையில்?

433
00:22:56,820 --> 00:22:57,580
அப்புறம் நீ...

434
00:22:59,340 --> 00:23:01,500
நீங்கள் என்னை சுமக்க முடியுமா?

435
00:23:01,780 --> 00:23:02,540
நிச்சயமாக.

436
00:23:04,540 --> 00:23:05,500
எழுந்து நில்லுங்கள், நான் உன்னை என் முதுகில் சுமந்து செல்வேன்.

437
00:23:12,700 --> 00:23:13,420
வாருங்கள்.

438
00:23:17,700 --> 00:23:18,300
ஏறுங்கள்.

439
00:23:23,700 --> 00:23:25,300
நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

440
00:23:25,300 --> 00:23:27,740
♪நீங்கள் இன்னும் இருப்பதால் நான் தூசியை துடைக்கிறேன்

441
00:23:27,740 --> 00:23:28,620
நீங்கள் என்னை சுமக்க முடியாது.

442
00:23:29,740 --> 00:23:31,100
சரி, ஏன் இல்லை?

443
00:23:31,300 --> 00:23:32,940
என் எடை 45 கிலோவுக்கு மேல்.

444
00:23:32,940 --> 00:23:35,660
♪எனது ஆசையை நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் கீழ் மறைக்கிறேன்
ஒரு விகாரமான குழந்தை போல்♪

445
00:23:35,660 --> 00:23:37,340
என் எடை 45 கிலோவுக்கு மேல்.

446
00:23:39,140 --> 00:23:41,700
விஷயம் என்னவென்றால், என் மார்பு இன்னும் தட்டையானது.

447
00:23:42,420 --> 00:23:42,860
என்ன...

448
00:23:43,100 --> 00:23:44,140
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

449
00:23:44,140 --> 00:23:46,380
என் எடை 45 கிலோவுக்கு மேல்.

450
00:23:47,460 --> 00:23:48,060
காத்திருங்கள்.

451
00:23:48,620 --> 00:23:50,620
இது உண்மையில் தட்டையானது.

452
00:23:52,140 --> 00:23:53,380
பிளாட் என்றால் என்ன?

453
00:23:54,860 --> 00:23:56,500
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்.

454
00:23:58,180 --> 00:23:59,300
உன்னிடம் கூட இருக்கிறதா?

455
00:24:01,180 --> 00:24:01,740
காத்திருங்கள்.

456
00:24:01,740 --> 00:24:04,280
♪காயத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் மென்மையாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒளிவட்டத்தின் பிரகாசத்திற்குள்♪

457
00:24:07,300 --> 00:24:08,580
என்னிடம் அது இல்லை.

458
00:24:08,820 --> 00:24:09,860
என்னிடம் அதுவும் இல்லை.

459
00:24:10,140 --> 00:24:10,900
முதலில் எழுந்திரு.

460
00:24:11,380 --> 00:24:12,340
உண்மையில் என்னிடம் அது இல்லை.

461
00:24:13,050 --> 00:24:16,940
♪ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு நித்திய நாளாக உறைகிறது
வானவேடிக்கைகளுக்கு மத்தியில்♪

462
00:24:16,940 --> 00:24:17,980
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

463
00:24:19,100 --> 00:24:20,740
நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

464
00:24:22,260 --> 00:24:23,500
இது போன்ற விஷயங்கள்

465
00:24:25,660 --> 00:24:28,460
நமது கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவை.

466
00:24:29,700 --> 00:24:31,020
சரி...

467
00:24:31,340 --> 00:24:32,220
நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

468
00:24:32,780 --> 00:24:33,740
நான் சோகமாக இல்லாவிட்டால்,

469
00:24:33,940 --> 00:24:35,060
நீங்கள் சோகமாக இருக்கக்கூடாது.

470
00:24:35,500 --> 00:24:36,140
நீங்கள் அழ முடியாது.

471
00:24:37,180 --> 00:24:37,740
அழுவதை நிறுத்து.

472
00:24:37,740 --> 00:24:40,640
♪என் இதயத்தின் மறைவான மூலைகளைத் திறந்துவிட்டாய்

473
00:24:41,500 --> 00:24:41,980
எனவே,

474
00:24:43,460 --> 00:24:44,660
நான் உன்னை இப்போது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?

475
00:24:44,660 --> 00:24:47,900
♪அந்த இனிமையான எண்ணங்களை இனி என்னால் மறைக்க முடியாது

476
00:24:48,820 --> 00:24:49,500
நல்லா இரு.

477
00:24:49,940 --> 00:24:50,580
அழுவதை நிறுத்து.

478
00:24:50,580 --> 00:24:52,630
♪உங்களுடன் வளர்கிறேன்

479
00:24:53,460 --> 00:24:56,400
♪எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

480
00:24:57,620 --> 00:24:58,180
ஏறுங்கள்.

481
00:24:58,180 --> 00:25:01,620
♪நீங்கள் வாக்குறுதியளித்த விசித்திரக் கதைகளை இழந்துவிட்டீர்கள்

482
00:25:04,340 --> 00:25:04,940
சும்மா இரு.

483
00:25:06,530 --> 00:25:09,280
♪பாயும் பிரபஞ்சத்தில்♪

484
00:25:11,260 --> 00:25:12,260
அழுவதை நிறுத்து, சரியா?

485
00:25:12,260 --> 00:25:14,580
♪எங்கள் சந்திப்புகள் இரகசியமாக இடைவெளிகளை நிரப்புகின்றன
பால்வீதியில்♪

486
00:25:14,580 --> 00:25:15,340
பிறகு,

487
00:25:16,380 --> 00:25:17,940
என்றால் என்ன

488
00:25:17,940 --> 00:25:19,220
நான் மீண்டும் தூக்கி எறிய வேண்டுமா?

489
00:25:20,820 --> 00:25:22,380
நீங்கள் தூக்கி எறிவதற்கு முன்,

490
00:25:23,100 --> 00:25:24,260
எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுங்கள்.

491
00:25:25,260 --> 00:25:26,820
நான் அதிகமாக அலையாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்

492
00:25:27,740 --> 00:25:28,620
அதனால் நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பீர்கள்.

493
00:25:33,340 --> 00:25:34,940
அப்புறம் இதை மட்டும் செய்வேன்.

494
00:25:36,860 --> 00:25:37,340
சரி.

495
00:25:37,340 --> 00:25:38,620
இதைச் செய்ய எனக்கு மனமில்லை.

496
00:25:53,920 --> 00:25:54,620
ஜியாக்சு.

497
00:25:58,620 --> 00:26:00,100
என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.

498
00:26:03,980 --> 00:26:04,700
ஒரு ரகசியம்

499
00:26:07,780 --> 00:26:09,860
நான் என் இதயத்தில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று.

500
00:26:11,820 --> 00:26:12,780
என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

501
00:26:15,180 --> 00:26:16,020
சரி,

502
00:26:17,860 --> 00:26:18,900
அங்கே...

503
00:26:21,540 --> 00:26:22,220
ஒருவர் இருக்கிறார்

504
00:26:24,780 --> 00:26:26,140
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

505
00:26:29,900 --> 00:26:30,700
ஆனால்

506
00:26:33,820 --> 00:26:35,300
அவருக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை.

507
00:26:42,100 --> 00:26:42,820
அது யார்?

508
00:26:46,460 --> 00:26:48,060
என்னால சொல்ல முடியாது.

509
00:26:50,140 --> 00:26:51,420
நான் கூட இல்லையா?

510
00:26:54,430 --> 00:26:54,810
ஆம்.

511
00:27:01,260 --> 00:27:02,820
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

512
00:27:07,940 --> 00:27:09,180
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

513
00:27:13,340 --> 00:27:14,460
ஏனெனில்

514
00:27:16,060 --> 00:27:17,220
நீங்கள் விரும்பும் நபரின்?

515
00:27:23,500 --> 00:27:24,380
நீங்கள் உண்மையில் என்னிடம் சொல்ல முடியாது

516
00:27:24,380 --> 00:27:25,300
அது யார்?

517
00:27:29,700 --> 00:27:31,060
அப்புறம் சொல்லுங்க

518
00:27:32,740 --> 00:27:34,060
அவர் எப்படிப்பட்ட நபர்.

519
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
அவர் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறாரா?

520
00:27:39,380 --> 00:27:40,580
நீங்கள் என்னிடம் இவ்வளவு சொல்லலாம், இல்லையா?

521
00:27:45,300 --> 00:27:46,060
அவர்...

522
00:27:47,220 --> 00:27:47,740
அவர்...

523
00:27:51,860 --> 00:27:52,540
என்ன?

524
00:28:00,380 --> 00:28:01,940
அதை வார்த்தைகளில் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

525
00:28:06,380 --> 00:28:07,300
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

526
00:28:09,460 --> 00:28:11,140
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

527
00:28:13,780 --> 00:28:15,700
அவரும் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

528
00:28:17,620 --> 00:28:20,540
ஆனால் அவர் எல்லோரிடமும் நல்லவர்.

529
00:28:24,180 --> 00:28:26,460
அவர் எல்லோரிடமும் நல்லவர்.

530
00:28:32,460 --> 00:28:33,940
அவர் ஒரு மத்திய ஏர் கண்டிஷனிங் அமைப்பு போன்றவர்.
(*எதிர் பாலினத்தில் பலரிடம் நல்லவராக இருத்தல்)

531
00:28:41,380 --> 00:28:43,580
அதனால் அவர் உங்களை மிகவும் மனம் உடைக்கச் செய்தார்.

532
00:28:47,940 --> 00:28:49,060
அவர் அப்படிப்பட்டவராக இருந்தால்,

533
00:28:52,460 --> 00:28:53,580
அவரை விரும்புவதை நிறுத்துங்கள்.

534
00:28:55,140 --> 00:28:55,660
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

535
00:29:50,020 --> 00:29:50,660
சங் ழி.

536
00:30:00,060 --> 00:30:01,260
அப்படியானால் நீங்கள் விரும்பும் பையன் தான்.

537
00:30:10,100 --> 00:30:11,940
நான் அவரைப் போல் மாறினால் பரவாயில்லையா?

538
00:30:15,340 --> 00:30:17,140
அப்போதுதான் நான் உனக்கு நல்லவனாக இருப்பேன்.

539
00:30:19,660 --> 00:30:20,980
அந்த வகையில் நமது சங் ழி

540
00:30:23,620 --> 00:30:24,380
இனி இருக்காது

541
00:30:24,460 --> 00:30:25,500
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கும்.

542
00:30:32,140 --> 00:30:33,700
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேறு யாரையாவது அனுமதிப்பது

543
00:30:36,500 --> 00:30:38,260
என்னை நிம்மதியாக வைக்கவில்லை.

544
00:30:45,860 --> 00:30:46,980
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால்,

545
00:30:47,940 --> 00:30:49,220
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

546
00:30:58,900 --> 00:31:00,540
எனது நிலைமை மேம்பட்டுள்ளது.

547
00:31:03,380 --> 00:31:04,420
என் கடன்களை எல்லாம் அடைத்துவிட்டேன்.

548
00:31:05,580 --> 00:31:07,060
எனக்கு ஒரு சிறந்த ஆளுமை உள்ளது.

549
00:31:09,940 --> 00:31:10,740
நான் தான்

550
00:31:11,540 --> 00:31:12,980
உன்னை விட சற்று மூத்தவன்.

551
00:31:16,620 --> 00:31:18,260
எனக்கு 21 வயது இருக்கும் போது,

552
00:31:18,820 --> 00:31:19,900
எனக்கு வயதாகிவிட்டதாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

553
00:31:22,020 --> 00:31:23,460
இப்போது, ​​அதைச் சுற்றி,

554
00:31:23,540 --> 00:31:24,780
உனக்கு கிட்டத்தட்ட இருபது வயது.

555
00:31:27,740 --> 00:31:29,420
சங் ஜி இப்போது பெரியவராகிவிட்டார்.

556
00:32:09,540 --> 00:32:10,940
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

557
00:32:47,140 --> 00:32:47,860
(நான் தூக்கி எறிந்தேன்.)

558
00:32:49,020 --> 00:32:50,700
(நான் ஜியாக்சுவை தூக்கி எறிந்தேன்.)

559
00:33:12,620 --> 00:33:13,180
அவர்

560
00:33:15,580 --> 00:33:16,340
என்றார்...

561
00:33:20,780 --> 00:33:21,340
மறந்துவிடு.

562
00:33:22,980 --> 00:33:24,740
சொல்ல என்ன இருந்தது

563
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
என்னைப் போன்ற குடிகாரனுக்கு?

564
00:33:44,780 --> 00:33:45,500
[சகோதரன் எண். 2]
(நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?)

565
00:33:46,060 --> 00:33:46,740
(உன் ரூம்மேட்டிடம் கேட்டேன்)

566
00:33:46,740 --> 00:33:47,620
(ஒன்பது மணிக்கு உன்னை எழுப்ப.)

567
00:33:48,660 --> 00:33:49,700
(இந்த நேரத்தில் அனைத்து விமானங்களும்)

568
00:33:49,740 --> 00:33:50,460
(விற்றுத் தீர்ந்து விட்டது.)

569
00:33:50,740 --> 00:33:51,500
(உங்கள் விமானத்தை மாற்ற முடியாது.)

570
00:33:51,940 --> 00:33:52,780
(எனவே நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.)

571
00:33:53,300 --> 00:33:54,100
(இல்லையெனில் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.)

572
00:33:55,340 --> 00:33:56,540
(நீங்கள் எழுந்த பிறகு, அதிக தண்ணீர் குடிக்கவும்.)

573
00:33:57,260 --> 00:33:58,460
(நான் உன்னை பத்து மணிக்கு அழைத்து வருகிறேன்)

574
00:33:58,500 --> 00:33:59,460
(மற்றும் உங்களை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.)

575
00:34:20,900 --> 00:34:21,540
ஓ, நீ எழுந்துவிட்டாய்.

576
00:34:21,740 --> 00:34:22,460
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள், சாங்.

577
00:34:23,620 --> 00:34:24,140
ஆம்.

578
00:34:24,460 --> 00:34:25,180
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

579
00:34:25,620 --> 00:34:26,300
- மெதுவாக.
- உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.

580
00:34:27,500 --> 00:34:29,220
நேற்று இரவு உங்களை திருப்பி அனுப்பியவர்

581
00:34:29,500 --> 00:34:30,780
உன் சகோதரனின் நண்பன்,

582
00:34:31,020 --> 00:34:31,980
நீங்கள் குறிப்பிட்ட உங்கள் ஈர்ப்பு

583
00:34:32,380 --> 00:34:33,820
முன்?

584
00:34:34,020 --> 00:34:34,660
அவர் தானா?

585
00:34:34,660 --> 00:34:37,620
♪உன்னை நினைக்கும் போது என் இதயம் சிலிர்க்கிறது

586
00:34:37,620 --> 00:34:38,940
அவன் அழகானவன் என்று சொன்னாய்.

587
00:34:38,940 --> 00:34:41,220
ஆனால் அவர் அவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.

588
00:34:41,340 --> 00:34:42,540
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.

589
00:34:42,580 --> 00:34:44,580
எனக்கு எப்படி தெரியும்

590
00:34:44,620 --> 00:34:45,940
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாரா?

591
00:34:46,660 --> 00:34:48,020
சென் கியாங்குடன் ஒப்பிடும்போது,

592
00:34:48,300 --> 00:34:49,420
சென் கியாங் உண்மையிலேயே பலவீனமானவர்.

593
00:34:49,580 --> 00:34:50,260
அவர் அவருக்குப் பொருத்தம் இல்லை.

594
00:34:50,340 --> 00:34:51,220
இல்லவே இல்லை, சரியா?

595
00:34:51,660 --> 00:34:52,140
ஓ

596
00:34:52,780 --> 00:34:54,980
அவர் போது

597
00:34:55,020 --> 00:34:56,180
நேற்று என்னை இங்கு திருப்பி அனுப்பினார்

598
00:34:56,860 --> 00:34:57,500
செய்தார்

599
00:34:58,580 --> 00:34:59,540
அவர்

600
00:35:00,500 --> 00:35:01,580
வருத்தமாக இருக்கிறதா?

601
00:35:01,780 --> 00:35:02,580
இல்லை

602
00:35:02,700 --> 00:35:03,900
அவர் வருத்தமாகப் பார்த்தாரா?

603
00:35:04,540 --> 00:35:05,260
இல்லை

604
00:35:05,260 --> 00:35:05,940
இல்லை.

605
00:35:06,060 --> 00:35:06,740
அவர் எனக்கு அழகாகத் தெரிந்தார்.

606
00:35:07,300 --> 00:35:08,540
வருத்தமா?

607
00:35:08,700 --> 00:35:09,380
ஒரு நிமிடம் பொறு.

608
00:35:10,140 --> 00:35:11,500
நீங்கள் அவருக்கு ஏதாவது செய்தீர்களா?

609
00:35:12,300 --> 00:35:12,700
ஒன்றுமில்லை.

610
00:35:12,700 --> 00:35:13,460
என்ன செய்தாய்?

611
00:35:13,620 --> 00:35:14,220
ஒன்றுமில்லை.

612
00:35:14,500 --> 00:35:15,820
ஒன்றுமில்லையா? நான் உன்னை நம்பவில்லை.

613
00:35:16,100 --> 00:35:17,020
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

614
00:35:17,580 --> 00:35:18,660
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள்

615
00:35:18,740 --> 00:35:19,580
என்னை கவனிக்க வேண்டும்.

616
00:35:19,980 --> 00:35:21,540
நான் இனி குடிக்கவே கூடாது.

617
00:35:21,540 --> 00:35:22,380
நான் எப்போதாவது குடித்தால்,

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
நான் ஒரு நாய்.

619
00:35:24,820 --> 00:35:25,700
என்ன செய்தாய்?

620
00:35:26,100 --> 00:35:26,860
நீங்கள் அவரை முத்தமிட்டீர்களா?

621
00:35:28,380 --> 00:35:30,140
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் ஒருபோதும்.

622
00:35:30,140 --> 00:35:30,900
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?

623
00:35:30,900 --> 00:35:31,660
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

624
00:35:31,660 --> 00:35:33,740
நீங்கள் அவரிடம் உங்கள் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

625
00:35:33,820 --> 00:35:34,260
நான் சொல்வது சரிதானா?

626
00:35:34,260 --> 00:35:34,900
நீங்கள் அவரிடம் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

627
00:35:34,980 --> 00:35:36,420
நான் ஒப்புக்கொண்டால்,

628
00:35:36,420 --> 00:35:37,060
நான் அநேகமாக

629
00:35:37,090 --> 00:35:38,090
இன்று எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

630
00:35:38,220 --> 00:35:39,660
- பிறகு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

631
00:35:40,100 --> 00:35:40,660
- சொல்லுங்கள்.
-வாருங்கள்.

632
00:35:40,660 --> 00:35:41,380
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

633
00:35:41,540 --> 00:35:42,820
அவள் வாந்தி எடுத்திருக்க முடியாது, இல்லையா?

634
00:35:43,140 --> 00:35:43,700
சாத்தியமற்றது.

635
00:35:43,740 --> 00:35:44,460
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

636
00:35:47,860 --> 00:35:48,500
தூக்கி எறிந்தீர்களா?

637
00:35:48,940 --> 00:35:49,860
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா

638
00:35:50,420 --> 00:35:51,460
அவன் மீது எறிவாயா?

639
00:35:51,580 --> 00:35:52,020
சரி...

640
00:35:53,100 --> 00:35:54,420
நான் என் பொருட்களை பேக் செய்ய வேண்டும்.

641
00:35:54,820 --> 00:35:56,540
நான்... நான் என் பொருட்களைக் கட்ட வேண்டும்.

642
00:35:57,900 --> 00:35:58,260
எனவே,

643
00:35:58,260 --> 00:35:59,220
அவள் தூக்கி எறிந்தாள்.

644
00:35:59,460 --> 00:36:01,620
அவள் தன் மோகத்தை தூக்கி எறிந்தாள்.

645
00:36:01,620 --> 00:36:02,420
பாடினார்

646
00:36:02,420 --> 00:36:04,580
உங்கள் ஈர்ப்பை தூக்கி எறிந்தேன்.

647
00:36:14,940 --> 00:36:16,500
அவர் ஏன் என்னை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வலியுறுத்துகிறார்?

648
00:36:17,940 --> 00:36:18,980
நான் எப்படி அவனை எதிர்கொள்ள முடியும்

649
00:36:20,340 --> 00:36:21,620
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது பிறகு?

650
00:36:55,260 --> 00:36:56,900
காலை வணக்கம், ஜியாக்சு.

651
00:36:59,460 --> 00:37:00,060
காலை.

652
00:37:03,540 --> 00:37:05,140
உங்கள் சாமான்களை நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

653
00:37:12,900 --> 00:37:13,660
சங் ழி!

654
00:37:14,620 --> 00:37:15,300
ஜியாங் மிங்.

655
00:37:16,540 --> 00:37:17,180
காலை வணக்கம்.

656
00:37:17,340 --> 00:37:18,020
நலமா?

657
00:37:18,100 --> 00:37:19,060
நேற்று இரவு நீங்கள் அதிகமாக குடித்திருந்தீர்கள்.

658
00:37:19,580 --> 00:37:20,620
நான் பரவாயில்லை.

659
00:37:22,180 --> 00:37:23,020
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

660
00:37:25,020 --> 00:37:26,420
நீங்கள் நேற்று இரவு குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்.

661
00:37:26,980 --> 00:37:28,100
அதனால் எனக்கு தெரியாது

662
00:37:28,540 --> 00:37:29,460
நீங்கள் இன்னும் நினைவில் இருந்தால்

663
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
நான் என்ன சொன்னேன்.

664
00:37:32,780 --> 00:37:33,820
மன்னிக்கவும்.

665
00:37:34,100 --> 00:37:35,380
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை...

666
00:37:35,980 --> 00:37:36,620
நான்...

667
00:37:39,060 --> 00:37:39,900
வணக்கம், ஐயா.

668
00:37:41,100 --> 00:37:41,820
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

669
00:37:45,740 --> 00:37:46,660
மன்னிக்கவும், சாங் ஜி.

670
00:37:46,900 --> 00:37:48,220
உன் அண்ணன் இங்கே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

671
00:37:49,660 --> 00:37:50,500
பரவாயில்லை.

672
00:37:51,260 --> 00:37:52,900
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்ல முயன்றீர்கள்?

673
00:37:55,580 --> 00:37:56,500
உண்மையில்,

674
00:37:56,580 --> 00:37:57,260
அதை உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்

675
00:37:57,300 --> 00:37:58,100
புத்தாண்டு தினத்தன்று.

676
00:37:58,580 --> 00:37:59,860
ஆனால் அன்று இரவு நீங்கள் வரவில்லை.

677
00:38:01,740 --> 00:38:02,860
நேற்று இரவு,

678
00:38:04,020 --> 00:38:05,380
நான் பாரில் ஒரு பாடல் பாடினேன்.

679
00:38:05,700 --> 00:38:05,940
பாடலா?

680
00:38:05,940 --> 00:38:06,620
உங்களுக்காக...

681
00:38:07,900 --> 00:38:08,500
ஆம்.

682
00:38:09,300 --> 00:38:09,900
நான் கிட்டார் வாசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

683
00:38:10,020 --> 00:38:11,140
நான் பட்டியில் பாடினேன்.

684
00:38:13,060 --> 00:38:14,500
ஆம், நீங்கள் கிட்டார் கூட வாசித்தீர்கள்

685
00:38:14,860 --> 00:38:15,740
மற்றும் பாடினார்.

686
00:38:16,340 --> 00:38:17,660
உங்களுக்காக நடிப்பை தயார் செய்துள்ளேன்.

687
00:38:17,940 --> 00:38:18,620
எனக்காகவா?

688
00:38:19,700 --> 00:38:20,620
நான் தயார் செய்தேன்

689
00:38:21,740 --> 00:38:22,820
நீண்ட காலமாக அந்த பாடல்.

690
00:38:23,740 --> 00:38:24,380
நன்றி.

691
00:38:28,220 --> 00:38:28,900
சாங் ஜி,

692
00:38:32,860 --> 00:38:33,900
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

693
00:38:37,660 --> 00:38:38,660
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

694
00:38:41,980 --> 00:38:44,860
ஒருவரால் பாராட்டப்படுவது நல்லது.

695
00:38:45,420 --> 00:38:47,100
உங்களைப் பாராட்டியதற்கு நீங்கள் அவருக்கு நன்றி சொல்லலாம்

696
00:38:47,620 --> 00:38:49,740
பின்னர் அவரை பணிவுடன் நிராகரிக்கவும்.

697
00:39:01,220 --> 00:39:02,500
என்னை ரசித்ததற்கு நன்றி.

698
00:39:03,260 --> 00:39:04,220
எனக்கு புரிகிறது.

699
00:39:05,500 --> 00:39:06,300
ஆனால்

700
00:39:09,780 --> 00:39:11,060
நான் வேறொருவரிடம் இருக்கிறேன்.

701
00:39:12,220 --> 00:39:12,980
எனவே,

702
00:39:13,220 --> 00:39:13,980
மன்னிக்கவும்.

703
00:39:17,540 --> 00:39:18,180
பரவாயில்லை.

704
00:39:18,540 --> 00:39:19,900
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

705
00:39:20,900 --> 00:39:22,700
நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள்

706
00:39:23,660 --> 00:39:24,580
இதற்குப் பிறகு, சரியா?

707
00:39:26,180 --> 00:39:27,060
நிச்சயமாக.

708
00:39:30,980 --> 00:39:32,700
காலை உணவை உங்களுடன் எடுத்துச் சென்று வழியில் சாப்பிடுங்கள்.

709
00:39:35,180 --> 00:39:35,900
சரி.

710
00:39:37,100 --> 00:39:37,820
நன்றி.

711
00:39:38,540 --> 00:39:39,540
நீங்கள் காரில் ஏற வேண்டும்.

712
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
உனக்காக உன் சகோதரன் காத்திருக்கிறான்.

713
00:39:42,020 --> 00:39:42,780
நான் அப்புறம் போறேன்.

714
00:39:43,380 --> 00:39:44,020
விடைபெறுகிறேன்.

715
00:40:02,100 --> 00:40:02,780
சுவையாக இருக்கிறதா?

716
00:40:08,940 --> 00:40:09,780
பிறகு அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

717
00:40:11,020 --> 00:40:12,220
இதற்குப் பிறகு, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

718
00:40:23,500 --> 00:40:26,020
நேற்று பாருக்குச் சென்றோம்

719
00:40:26,900 --> 00:40:28,860
ஏனென்றால் நாம்...

720
00:40:34,300 --> 00:40:36,700
வேடிக்கை பார்க்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.

721
00:40:36,740 --> 00:40:37,900
தேர்வு கடினமாக இருந்தது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

722
00:40:38,660 --> 00:40:40,460
அருகிலேயே மதுக்கடையும் இருந்தது

723
00:40:42,060 --> 00:40:43,860
வளாகம். எனவே...

724
00:40:44,060 --> 00:40:45,860
மதுக்கடையில் பெரும்பாலும் மாணவர்களே இருந்தனர்.

725
00:40:46,180 --> 00:40:48,260
அதனால் அது ஆபத்தானது அல்ல.

726
00:40:53,620 --> 00:40:54,900
தவிர, உங்களுக்குத் தெரியும்

727
00:40:56,300 --> 00:40:58,780
நான் பொதுவாக அதிகம் குடிப்பதில்லை.

728
00:40:59,180 --> 00:41:00,100
யாருடன் சென்றாய்?

729
00:41:03,380 --> 00:41:04,180
என் அறை தோழர்கள்.

730
00:41:04,740 --> 00:41:06,100
அவர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன்.

731
00:41:06,460 --> 00:41:07,340
அறை தோழர்களா?

732
00:41:07,820 --> 00:41:09,220
பையன்

733
00:41:09,260 --> 00:41:10,060
நேற்று உங்களுடன் வெளியே வந்தவர்

734
00:41:10,420 --> 00:41:11,380
1.95 மீட்டர் உயரம்,

735
00:41:12,260 --> 00:41:13,660
உங்களுக்கு ஒரு ஹாம்பர்கர் கொடுத்தவர்,

736
00:41:14,860 --> 00:41:16,220
அவனும் உன் அறை நண்பனா?

737
00:41:16,260 --> 00:41:17,940
இல்லை, அது ஒரு நண்பர்

738
00:41:17,940 --> 00:41:19,420
என் அறை தோழியின் காதலனின்.

739
00:41:21,540 --> 00:41:22,220
அது அவன்தானா?

740
00:41:25,180 --> 00:41:26,580
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

741
00:41:27,420 --> 00:41:28,780
நீங்கள் விரும்பும் பையன்.

742
00:41:28,940 --> 00:41:29,940
அது அவன்தானா?

743
00:41:37,260 --> 00:41:37,980
அவர்தானா?

744
00:42:10,460 --> 00:42:11,420
என்ன இது?

745
00:42:14,340 --> 00:42:15,780
அவர் எனக்குக் கொடுத்த காலை உணவு.

746
00:42:18,660 --> 00:42:19,980
இது மாட்டிறைச்சி பர்கரா?

747
00:42:20,540 --> 00:42:21,220
இதை சாப்பிட முடியாது.

748
00:42:21,500 --> 00:42:22,260
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

749
00:42:34,020 --> 00:42:35,380
மன்னிக்கவும், ஜியாக்ஸு.

750
00:42:38,140 --> 00:42:40,180
நான் உன்னை தூக்கி எறிந்தேன்,

751
00:42:40,540 --> 00:42:41,060
சரியா?

752
00:42:41,180 --> 00:42:42,580
நான் கனவு காணவில்லை, இல்லையா?

753
00:42:46,300 --> 00:42:46,940
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா

754
00:42:47,540 --> 00:42:48,620
அந்த பசி?

755
00:42:49,300 --> 00:42:49,900
இல்லை

756
00:42:54,100 --> 00:42:56,100
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

757
00:42:56,180 --> 00:42:56,980
எனக்கு கொடு

758
00:42:57,220 --> 00:42:58,060
நான் அழுக்கடைந்த ஆடைகள்?

759
00:42:58,100 --> 00:43:00,020
நான் அவற்றை சுத்தம் செய்த பிறகு உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

760
00:43:01,940 --> 00:43:03,940
நேற்று இரவு நீங்கள் நிறைய குடித்தீர்கள்.

761
00:43:04,980 --> 00:43:05,980
பரவாயில்லை.

762
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
நீங்கள் அதிகமாக குடித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

763
00:43:07,340 --> 00:43:08,180
இன்று உனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

764
00:43:09,060 --> 00:43:09,820
அதனால் கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

765
00:43:10,300 --> 00:43:11,140
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது சூடாக வாங்கித் தருகிறேன்

766
00:43:11,180 --> 00:43:12,340
நாங்கள் விமான நிலையத்திற்கு வரும்போது.

767
00:43:15,260 --> 00:43:15,820
நன்றி.

768
00:43:22,260 --> 00:43:22,940
சரி, நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

769
00:43:37,220 --> 00:43:42,020
♪என் பிரபஞ்சம் எங்கோ மறைந்துள்ளது

770
00:43:42,740 --> 00:43:45,660
♪இடையில் உள்ள கண்ணாடியைக் கொண்டு யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது

771
00:43:47,100 --> 00:43:48,740
♪எந்த கிரகம்♪

772
00:43:49,700 --> 00:43:52,700
♪உங்கள் பெயர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது

773
00:43:53,700 --> 00:43:58,580
♪ நான் பலூன் போன்றவன்
அது அமைதியாக இலகுவாகி வருகிறது♪

774
00:43:59,460 --> 00:44:03,020
♪எனது கவலைகள் என் மனதை விட்டு ஓடுகிறது

775
00:44:03,380 --> 00:44:09,020
♪அமைதியாக உன்னை சுற்றி மிதக்கிறேன்♪

776
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
♪நான் உன்னுடன் நெருங்கி வரும்போது

777
00:44:13,900 --> 00:44:17,500
♪ஒரு சுண்ணாம்பு வாசனை வீசும் காற்று ♪

778
00:44:18,300 --> 00:44:19,260
♪என் விரல் நுனிகள்♪

779
00:44:19,980 --> 00:44:22,020
♪உங்கள் சுற்றுப்பட்டையைக் கடந்து செல்லுங்கள்

780
00:44:22,380 --> 00:44:26,700
♪ஒரு ரகசிய காதல் சுற்றுப்பயணத்தை நிறைவு செய்தல்

781
00:44:28,500 --> 00:44:31,940
♪உன்னை இன்னொரு முறை பார்க்கலாமா?♪

782
00:44:32,420 --> 00:44:35,700
♪என் இதயத்துடிப்பு இன்னும் ஒரு நொடி இருக்கட்டும்

783
00:44:36,260 --> 00:44:39,980
♪எனது பார்வை மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது

784
00:44:40,480 --> 00:44:43,940
♪எப்போதும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது

785
00:44:44,580 --> 00:44:48,420
♪நான் உன்னைப் பற்றி இன்னொரு முறை நினைக்கலாமா?♪

786
00:44:48,980 --> 00:44:52,220
♪தடுக்க முடியாத உற்சாகத்தை உணர்கிறேன்

787
00:44:52,660 --> 00:44:56,340
♪தெளிவான வானத்துக்காக காத்திருக்கும் முதல் பனி போல♪

788
00:44:57,100 --> 00:45:00,580
♪உன் தோற்றத்திற்காக காத்திருந்தேன்